5 апреля 2011 г.

Лошадиная фамилия

Лошадь

Знаменитый рассказ Чехова под таким названием помнят все еще со школьной программы по литературе. Уже не каждый припомнит суть рассказа и какую фамилию в итоге вспомнил приказчик Иван Евсеич. Но выражение “лошадиная фамилия” неизменно вызывает понимающую улыбку. Оно давно превратилось в нарицательное.

В нашей сегодняшней байке фамилии немного другие и, в общем-то, люди с гордостью носят имена, доставшиеся от отцов и дедов, так же, как и акцизный Овсов из рассказа Чехова. Давайте просто вместе улыбнемся и порадуемся такому интересному совпадению.


Лингвистическую причину не знаю, но многие чешские фамилии идут без окончаний (-ов, -ев, ... ).

Например в России чаще встретишь Баранов, тогда как у "родственника" из Чехии фамилия будет просто Баран.

У меня есть знакомый из Чехии с фамилией Козел. Рассказал историю:

Летели они как-то компанией к морю в отпуск. Ждать рейс скучно - единственная отрада: бар и напитки для 18+. И надо же было совпасть, что в их компании еще пара человек была с "животными" фамилиями.

В баре стало весело – за временем уже никто не следит: -) Вдруг слышат, как дикторша, давящаяся от смеха, передает на весь аэропорт:

- Козел, Суслик и Ёжик срочно пройдите на посадку!

Источник Internet.

Комментариев нет:

Отправить комментарий